Хофман / двуезичен спектакъл на Метеор (част от Форум „Е. Т. А. Хофман в България“)

„Хофман“ – двуезичен (български/немски) спектакъл на театрална група
„Метеор“, реж. Ани Васева
Представя: Ани Васева
Водещ: доц. д-р Борис Минков
23.10, 19.00 часа, ПУ „Паисий Хилендарски“, Ректорат, ул. „Цар Асен“ № 24, зала на Учебен театър
Вход свободен. Предварителна регистрация на: hoffmann@abv.bg

Режисьор: Ани Васева
Текст: Ани Васева, Боян Манчев, с включени фрагменти от Е. Т. А. Хофман
Превод от немски на български: Страшимир Джамджиев, Теодор Берберов,
Нина Чилиянска
Превод от български на немски: Елвира Борман
Езиков педагог по немски език: Венцислава Дикова
Апарати: Стефан Дончев

Музика: Кристиан Алексиев
Костюми: Ани Васева, Теодора Бамбикова, Борислав Борисов
В представлението са използвани илюстрации на Любен Зидаров, картини на
Каспар Давид Фридрих и музикални композиции от Е. Т. А. Хофман.

С участието на: Леонид Йовчев и Стефан Милков
И гласовете на: Карин Мюллер Стефанов, Анет Хардеген и Дирк Сислак.

Спектакълът е посветен на живота и творчеството на Хофман. На романтическите бесове, на красивото и грозното, на техниката и поезията. „Хофман е писател на това, което трябва да е, а не на това, което е.“

Постановката е част от програмата Форум „Е. Т. А. Хофман в България“ (23 – 25 октомври 2019 г.). Подробна програма на български (с. 1-32) и на немски (с.33-) ТУК.

Представлението е осъществено с любезното съдействие на Гьоте-Институт България. Проектът е финансиран от Програма „Култура“ на Столична община. Екипът на спектакъла благодари за съдействието на Alarma Punk Jazz, галерия „Етюд“ и „Ха-ха-ха Импро Театър“, „Проект А“ и Евгения Атанасова.