20 годишния юбилей на Немската читалня към Народна библиотека „Иван Вазов“ Пловдив съвпада със „Седмиците на немския език“

Отбелязването на 20 годишния юбилей на Немската читалня към Народна библиотека „Иван Вазов“ Пловдив съвпада със „Седмиците на немския език“, организирани от Гьоте институт и награждаването на победителите от конкурса за превод на съвременна немска художествена литература на български език.

Конкурсът е по проект „Литературен Ренесанс в Пловдив“, който е част от  Програмата на Пловдив - Европейска столица на културата 2019. Той е насочен към млади хора от Пловдив и областта на възраст от 15 до 35 години. Българските преводи бяха оценени от компетентно жури в състав:  Златка Парпулова (преводач, университетски преподавател), Борис Минков (автор, преводач, литературен критик) и Рангел Трифонов (магистър немска филология в СУ „Св. Климент Охридски”) според установени критерии: съдържанието на превода да се придържа към оригиналния текст, преводът да предава творчески литературните качества на оригинала, спазване на езиковите и граматически особености на българския език. За преводите  се предостави възможност за  избор на участниците между откъси от две книги - „Hoover“ на Уте Вегман, препоръчан за възрастовата група от 15 до 19 г., и от „Die Liebesblödigkeit“ Вилхелм Генацино, препоръчан за възрастовата група от 20 до 35 г. В конкурса се включиха 120 участници от двете възрастови категории.

Наградите за конкурса- ваучери са осигурени от Гьоте-институт България за двете възрастови групи (от 15 до 19 г. и от 20 до 35 г.), като за всяка група има три награди. За първо място наградата е ваучер за книги на стойност 150 лв. Второ място - ваучер за книги на стойност 100 лв.  Трето място - ваучер за книги на стойност 60 лв. За всички участници Сдружение „Писалка и перо“, организатор на конкурса, е осигурило грамоти и книги със спонсорството на издателства „Летера“ и „Хермес“.

На 23 април 2018 година от 17:00 ч. във фоайето на РНБ „Иван Вазов“ ще се открие изложба “Съвременна немска художествена литература“, а от 17:30 ч. победителите ще получат наградите си на празнично събитие в конферентната зала на Народна  библиотека „Иван Вазов“ в Пловдив. Преводите на победителите в двете категории ще бъдат публикувани в литературното списание „Страница“. В програмата на вечерта е включен филм, посветен на 20 годишнината на Немската читалня.

Фейсбук страницата на проекта ТУК.


Инициатори


Спонсори




Партньори

Матера
EU Japan Fest

Сподели страницата