Литературен ренесанс в Пловдив - победители в конкурса за превод от италиански език 

На 28 юни от 17.30 ч., в конферентната зала на Народна библиотека „Иван Вазов“ - Пловдив, беше награждаването на победителите от конкурса за превод на съвременна италианска художествена литература на български език - част от проекта „Литературен Ренесанс в Пловдив“. Организатори на конкурса са Сдружение „Писалка и перо“ и НЧ „Алеко Константинов-1954 г.“ - партньор по проекта. Конкурсът е насочен към млади хора от Пловдив и областта на възраст от 15 до 35 години.

Българските преводи бяха оценени от жури в състав: Наталия Христова - преводач, и Росица Милчева - преподавател по италиански език в ЕГ „Иван Вазов“ - Пловдив, според установени критерии: съдържанието на превода да се придържа към оригиналния текст, преводът да предава творчески литературните качества на оригинала, спазване на езиковите и граматически особености на българския език. Текстовете за двете възрастови групи са подготвени от Наталия Христова - преводач и преподавател по чужди езици.

Избрани са откъси от два съвременни романа на италианската писателка Симона Спарако - „Никой не знае за нас“ и „Ако затворя очи“. Първият текст е предназначен за групата участници на възраст от 15 до 19 години. Вторият - за участници на възраст от 20 до 35 години.

За първата възрастова категория - ученици от 15 до 19 г. възраст, журито класира на първите три места следните участници:

1. Виктория Кадиева - 48 т.
2. Божана Кацарова - 47 т.
3. Моника Раленкова и Константина Арнаудова - 46 т.

За втората възрастова категория - млади хора от 20 до 35 г. възраст, журито класира на първите три места:

1. Мая Балсамаджиева и Теодора Костадинова - 47 т.
2. Станислава Попова и Кристина Петрова - 46 т.
3. Траян Митев - 44 т.

Церемонията по награждаването беше открита от Димитър Минев - директор на Народна библиотека „Иван Вазов“. Наградите за конкурса са грамоти за всички участници от СНЦ „Писалка и перо“ и книги: на български език, осигурени от издателство „Жанет 45“, и на италиански език, осигурени от организация „Конфизерченти“. Преди церемонията по награждаването беше откриването на изложба на преводна италианска художествена литература на втория етаж на библиотеката, в Изкуствотеката.

Повече за събитието - www.facebook.com/pisalkaipero/posts.


Инициатори


Спонсори




Партньори

Матера
EU Japan Fest

Сподели страницата